The Common Air
THE COMMON AIR
A poem by A.M. Watson / Bartleby Willard — March 2026
Footnotes and Sources
argument, and specific historical reference. These notes are provided for readers
who wish to verify the factual claims embedded in the poem’s imagery. Where the
poem speaks in abstraction or spiritual register, no footnote is offered. Where
it alludes to documented events, sources are given. All claims are drawn from
reliable journalism, government records, peer-reviewed scholarship, or primary
sources. Links were active as of March 2026.
I. May
whose roots run deeper than our oldest law,
while still the world is green, and still the birds
make free complaint of nothing but the cold…
Take breath. The air is not yet owned.
Take breath. It still moves freely where it will.
This stanza is purely imagistic — an invocation before the argument begins.
The phrase “The air is not yet owned” introduces the poem’s central concern
(the freedom of public speech and dissent) through image rather than assertion.
No sources are required here.
II. What We Had
yet built into the frame itself the chance
to be corrected: not a perfect State
but one that kept the tools of its own mending
within reach of common hands…
The right to be mistaken in the open.
The right to say I think this wrong and live.
The poem’s characterization of American democracy as designed for self-correction
rather than perfection draws on a long tradition of constitutional scholarship.
The specific framing — “tools of its own mending within reach of common hands” —
alludes to mechanisms including free elections, an independent press, freedom of
assembly, and a federal judiciary with lifetime tenure designed to resist political
pressure.
For a rigorous scholarly account of what makes liberal democracies self-correcting
and what makes them vulnerable to breakdown, see Steven Levitsky and Daniel Ziblatt,
How Democracies Die (Crown, 2018). Reviewed at:
https://www.theguardian.com/books/2018/jan/21/how-democracies-die-levitsky-ziblatt-review
The poem’s claim that democratic norms include “the right to say I think
this wrong and live” — protection of dissent from government retaliation —
is the specific thread the poem will return to throughout. The empirical case that
democracies outperform autocracies in health outcomes, economic security, and
protection from famine and mass atrocity is summarized in the Center for American
Progress: https://www.americanprogress.org/article/democracies-deliver-better-economic-opportunities-rights-and-health-for-their-people/
III. The Waters Change
and not in metaphor… the trucks of the Department came
and from the servers of the several States
drew up the names, the addresses, the dates
of birth, the partial numbers of the social
security of every registered voter in the land
and shared them with the agency that finds
and removes.
Fifty states were asked.
The ones that said no — and many said no —
were sued by name in federal court…
Meanwhile the men who smashed the Capitol —
six hundred who had beaten police
and cracked their ribs and left some to die
by their own hands in the weeks after —
were pardoned on the very first morning…
Meanwhile at Fulton County — that same county
where the call was made, where find me the votes
was asked, where the exact eleven thousand seven
hundred eighty votes were requested
specifically — the FBI arrived
to reexamine the already-examined
while the Director of Intelligence looked on.
The DOJ voter data campaign. Beginning in the summer of 2025,
the Trump administration’s Department of Justice demanded that all 50 states
provide unredacted voter registration records including names, addresses, dates
of birth, driver’s license numbers, and partial Social Security numbers. States
that refused were sued in federal court. By early 2026, 21 states plus Washington
D.C. had been sued. The data that was obtained was shared with the Department of
Homeland Security’s SAVE program without filing required regulatory notices.
The Massachusetts Secretary of State described the records sought as “the names,
addresses, dates of birth, political party affiliation, phone numbers, driver’s
license numbers, and social security numbers of our voters.”
Sources: NPR (December 12, 2025):
https://www.npr.org/2025/12/12/nx-s1-5642610/doj-voter-data-lawsuits-colorado-hawaii-massachusetts-nevada
Democracy Docket tracker:
https://www.democracydocket.com/news-alerts/doj-sues-georgia-illinois-wisconsin-and-dc-expanding-campaign-of-voter-data-lawsuits-to-22/
DOJ official press release (December 12, 2025):
https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-sues-four-additional-states-and-one-locality-failure-comply-federal
On the national database concern — Eileen O’Connor, senior counsel at the
Brennan Center for Justice and former DOJ Voting Section attorney: “I think with
each passing lawsuit, they are clearly trying to create a national database of
every voter in the country.” Stateline, December 2025:
https://stateline.org/2025/12/18/trumps-doj-offers-states-confidential-deal-to-wipe-voters-flagged-by-feds-as-ineligible/
The January 6 pardons. On January 20, 2025 — his first day
in office — Trump granted blanket clemency to nearly 1,600 people charged or
convicted in connection with the January 6, 2021 Capitol attack. More than 600
rioters had been convicted of or pleaded guilty to assaulting or obstructing law
enforcement officers; 170 had been convicted of using a deadly weapon. The
Fraternal Order of Police — which endorsed Trump in each of the previous three
elections — joined the International Association of Chiefs of Police in condemning
the mass pardon as sending “a dangerous message that the consequences for attacking
law enforcement are not severe.” More than 140 police officers were injured in the
attack; multiple officers died by suicide in the weeks following.
Sources: NPR (January 20, 2025):
https://www.npr.org/2025/01/20/g-s1-36809/trump-pardons-january-6-riot
Wikipedia, “Pardon of January 6 United States Capitol attack defendants”
(comprehensive, regularly updated, sourced):
https://en.wikipedia.org/wiki/Pardon_of_January_6_United_States_Capitol_attack_defendants
Some pardoned rioters were subsequently hired by federal immigration enforcement.
Rep. Jamie Raskin’s January 2026 essay:
https://www.ms.now/opinion/trump-jan-6-pardons-brian-cole-jr
“Find me the votes” — the Fulton County call. On January 2,
2021, Trump called Georgia Secretary of State Brad Raffensperger and asked him to
“find 11,780 votes” — the exact number he would need to reverse Biden’s margin
in that state. The call was recorded. The phrase is documented verbatim in multiple
published transcripts. Raffensperger refused. Special counsel Jack Smith’s final
report noted: “our view of the evidence was that [Trump] caused it and that he
exploited it and that it was foreseeable to him.” The January 6th Committee’s
final report (December 2022) is publicly available:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-J6-REPORT/pdf/GPO-J6-REPORT.pdf
The Fulton County FBI raid; Gabbard’s presence. The FBI
raided Fulton County’s election facility and seized 2020 ballots. Director of
National Intelligence Tulsi Gabbard was present, acknowledged before a Senate
committee that she had been sent by the president, and said she was there “to
observe this action that had long been awaited.” For months prior, she had been
investigating the results of the 2020 election at Trump’s request. The use of the
DNI — an intelligence coordination role with no law enforcement mandate — as a
political observer at a domestic election records seizure was described by
Democracy Docket as “without precedent.” Source: Democracy Docket newsletter,
March 2026 (document provided by the author).
IV. A Woman’s Earrings
into the street. She was found. She was taken.
This is documented…
It is not self-censorship, explained a journalist
who got out while the getting was still possible:
after twenty years of Putin’s rule, the people
just know. It’s not censorship. It’s living
in censorship…
In a Siberian prison, one February,
a man died… His mourners came to leave him flowers.
Some were arrested.
…the soldiers’ mothers
not permitted to know that their sons are dead…
because to count the dead is treason now.
Rainbow earrings; the reach of censorship into ordinary life.
Human Rights Watch documented the arrest of a woman who wore rainbow earrings
as well as the arrest of publishing-house employees for distributing books with
LGBT themes. The reach of censorship into private and cultural life — not just
journalism — is extensively documented in Beth Kerley, “Faking Free Speech in
Putin’s Russia,” The Bedrock Principle (March 2026):
https://www.bedrockprinciple.com/p/faking-free-speech-in-putins-russia
Human Rights Watch, “Russia: New Heights on Repression” (2024):
https://www.hrw.org/news/2024/01/11/russia-new-heights-repression
The self-censorship quote. The passage quoted — “It is not
self-censorship; it is just living in censorship. They don’t need to be told what
to say. They already know” — is attributed to Gleb Cherkasov, journalist and
former deputy editor-in-chief of Kommersant, speaking at a Wilson Center
event:
https://www.wilsoncenter.org/event/censorship-and-self-censorship-russia
The broader analysis of self-censorship as a feature of ordinary Russian life,
not just dissident life: PONARS Eurasia, “Silence Matters: Self-Censorship and
War in Russia”:
https://www.ponarseurasia.org/silence-matters-self-censorship-and-war-in-russia/
Alexei Navalny. Opposition leader Alexei Navalny died in a
Siberian penal colony on February 16, 2024. Russian authorities held his body
for approximately two weeks before releasing it to his mother. Mourners who
gathered to place flowers at memorial sites — including sites commemorating
victims of Soviet-era repression — were detained. Multiple sources documented
arrests at memorial sites in cities across Russia. Sources:
“The New Moral Resistance to Putin,” Foreign Affairs (2024):
https://www.foreignaffairs.com/russia/new-moral-resistance-putin
Soldiers’ families; making the war uncountable. Russian law
enacted after the February 2022 invasion criminalized calling the war a “war”
(rather than a “special military operation”) and made it illegal to publicly
report casualty figures. Penalties of up to 15 years in prison. Soldiers’
families have reported being told their sons were “missing” rather than confirmed
dead. The UN Special Rapporteur on Russia reported in 2024 that “the Russian
authorities must bring to justice all those responsible for this torture and
ill-treatment and immediately and unconditionally release all Ukrainian detainees.”
Source: VOA News, “UN: Russia Muzzling Dissent Amid Climate of Fear, Repression”
(September 2024):
https://www.voanews.com/a/un-russia-muzzling-dissent-amid-climate-of-fear-repression/7799059.html
University of Chicago political economist Konstantin Sonin, who fled Russia
in 2022: “Citizens are scared to tell the truth. It’s a totalitarian regime. When
asked for a survey, they think that their loyalty is being tested and they feel
threatened.” Full interview:
https://news.uchicago.edu/story/putin-war-ukraine-russia-economy-disinformation-censorship-konstantin-sonin
Russia’s trajectory from managed democracy to repression.
The Journal of Democracy’s analysis “The Putin Myth” (2023) traces Russia’s
political evolution from “managed democracy” early in Putin’s presidency, to
“competitive authoritarianism with a kleptocratic political economy,” to what
analysts now describe as a fully repressive personalistic autocracy:
https://www.journalofdemocracy.org/articles/the-putin-myth/
V. The Rhyme
I am saying these things rhyme.
Here is the voter database.
Here is the pardon of the men who beat police.
Here is the audit of the audit finding nothing,
re-audited with federal subpoenas present.
Here is the judge named publicly, called a disgrace.
Here is the prosecutor placed on leave
for seeking sentence on a pardoned man.
Here is the speech: enemy of the people.
Enemy within. The real insurrection.
Vermin. Thugs. Very fine people on the other side.
The voter database; the pardons; the attack on the judiciary.
Sources for these items are given in Stanza III above.
“The audit of the audit finding nothing, re-audited.” The Cyber
Ninjas audit of Maricopa County, Arizona’s 2020 election results was funded by
a coalition of election deniers — including Overstock CEO Patrick Byrne, MyPillow
CEO Mike Lindell, and Trump lawyer Christina Bobb — at a cost of $5.7 million.
The firm had no prior election experience and was led by an explicit election
denier. The audit’s own final report found that Biden had a larger
vote margin in Maricopa County than initially reported. The cost to Arizona
taxpayers for the resulting cleanup was approximately $2.4 million. In 2025-26,
the FBI issued subpoenas for documents from this same audit, reopening claims
that were definitively settled — including by the original biased audit itself.
Named judges; attacked by name. The Trump administration
publicly attacked named federal judges who ruled against executive branch actions
— a pattern the Brennan Center tracks as part of broader attacks on judicial
independence. “Attacks on the Courts”:
https://www.brennancenter.org/issues/defend-our-courts
“The prosecutor placed on leave / for seeking sentence on a pardoned
man.” In October 2025, two DOJ prosecutors were placed on administrative
leave after they sought a prison sentence for a pardoned January 6 rioter who had
subsequently been charged with new crimes. Source: CBS News, “Jan. 6 Riot’s
Basic Facts Cause Stubborn Fights 5 Years Later” (January 2026):
https://www.cbsnews.com/news/january-6-attack-5-years-later-trump-pardons/
“Enemy of the people. Enemy within. Vermin.” These phrases
are documented in Trump’s public statements and in communications from his
administration. A coalition of American psychologists documented in December 2025
that Trump and administration officials had referred to opponents as “crazed,”
“cheatin’ dogs,” “the enemy from within,” and “kamikaze pilots,” and that a deputy
chief of staff described the opposition party as a “domestic extremist organization
devoted exclusively to the defense of hardened criminals.” Source:
https://www.counterpunch.org/2025/12/12/as-authoritarianism-grows-psychologists-must-not-be-silent/
The speed of autocratization — V-Dem finding. The Varieties
of Democracy Institute (V-Dem), one of the world’s most credible sources on
democratic health and based at the University of Gothenburg, released a report in
early 2026 finding that the United States had lost its status as a liberal
democracy and was undergoing “autocratisation” at a faster rate than Hungary,
Serbia, Turkey, or India. V-Dem founder Staffan Lindberg stated: “For Orbán in
Hungary, it took about four years… for Erdoğan and Modi in India, it took about
10 years to accomplish the suppression of democratic institutions that Trump has
achieved in only one year.” Full report:
https://v-dem.net/
VI. For Those Who Breathe Easier Now
at last the endless noise
of those who named me wrong and threatened
my children’s education with confusion —
at last, at last, they are put in their place…
The apparatus you are cheering
does not know you are cheering.
It knows only that you are, for now,
inside the circle it has drawn.
Inside is always temporary.
The poem acknowledges a genuine political psychology: the relief some feel
when a leader punishes those they perceive as threatening. This is not a caricature
— it is documented in decades of research on authoritarian personality and
authoritarian followership.
The core mechanism: Scientific American (April 2025) summarizes
research showing that “authoritarian followers share three tendencies: they obey
authority figures from their in-group (authoritarian submission); they punish
rule breakers (authoritarian aggression); and they rigidly endorse long-held
traditions.” Fear of cultural displacement — the sense that one’s values and
identity are under threat — activates these tendencies regardless of actual
threat level. Source:
https://www.scientificamerican.com/article/why-some-people-follow-authoritarian-leaders-and-the-key-to-stopping-it/
The poem’s argument — that the circle of protection always narrows — is not
a prediction but a historical observation. The Journal of Democracy’s analysis
of Putin’s Russia traces how early beneficiaries of consolidation (business
oligarchs, regional governors, military commanders) were progressively consumed
by the apparatus they supported: “The Putin Myth” (2023):
https://www.journalofdemocracy.org/articles/the-putin-myth/
For the peer-reviewed psychological analysis of why authoritarianism appeals
to significant portions of every population — not as pathology but as a response
to perceived threat — see Osborne et al., “The Psychological Causes and Societal
Consequences of Authoritarianism,” Nature Reviews Psychology (2023):
https://www.nature.com/articles/s44159-023-00161-4
VII. The Spiritual Claim
And here I will stamp upon the table.
And here the poem plants its feet and says:
It is not merely unfortunate…
It is wrong.
Not suboptimal. Not concerning.
Wrong as a spiritual error is wrong —
a turning from the thing that makes a human life
capable of meaning: the possibility
of acting rightly in the open…
This stanza makes normative claims rather than empirical ones, and no sources
can “prove” them in the scientific sense. But the empirical case that free expression
and the ability to hold government accountable are foundational to human wellbeing
is extensive.
Amartya Sen’s foundational observation — that no functioning multiparty democracy
has ever experienced a famine, because accountability to the electorate creates
incentives to respond to citizens’ needs — is the clearest empirical expression
of the poem’s normative claim. Sen, Development as Freedom (Knopf, 1999).
The large-scale quantitative evidence: Bollyky et al., “The relationships between
democratic experience, adult health, and cause-specific mortality in 170 countries
between 1980 and 2016,” The Lancet (2019) — democratic experience
independently reduced adult mortality, particularly for causes requiring government
health infrastructure, even controlling for GDP:
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(19)30235-1/fulltext
The claim that what is being lost was “beautiful” — that there was genuine
spiritual worth in the American democratic project — does not require that project
to have been perfect. It requires only that the aspiration was real and that the
tools of self-correction were genuinely present. For the structural case that
American democracy has been imperfectly but genuinely functional for most of its
history, and for the specifics of what is now being dismantled, see Lawrence
Lessig, “Why the US Is a Failed Democratic State,” New York Review of Books
(December 2021):
https://www.nybooks.com/online/2021/12/10/why-the-us-is-a-failed-democratic-state/
VIII. The Long Thread Back
Below all of this…
the Love.
Not the love that picks a side…
The Love the mystics point toward
when they have exhausted all their metaphors…
That Caliban heard in the island’s music
even while he plotted…
The Love that does not need conditions.
That comes into the kitchen at midnight…
That comes into the ordinary polling place
where the ordinary person
stands in the ordinary line
and casts the ordinary vote
in the ordinary way —
which is in fact extraordinary…
feel it.
name it.
vote.
The image of the “kitchen at midnight” in this stanza deliberately echoes a
documented feature of life under Soviet and post-Soviet repression: the return of
“kitchen talk” — private, whispered political conversation confined to home, away
from surveillance. This was a widely-noted feature of late Soviet life and has
returned under Putin. One observer quoted in the PONARS Eurasia study noted:
“Kitchen-talk has returned.” Source: PONARS Eurasia, “Silence Matters”:
https://www.ponarseurasia.org/silence-matters-self-censorship-and-war-in-russia/
The “man” mentioned obliquely — who “did not bring Alexei home alive” — is
Alexei Navalny, who died in Penal Colony No. 6 in Kharp in the Yamalo-Nenets
Autonomous Okrug on February 16, 2024. He had been the most prominent Russian
opposition leader and had survived a previous assassination attempt by nerve agent
poisoning in 2020. The International Criminal Court had previously issued an
arrest warrant for President Putin for the deportation of Ukrainian children.
Source: Navalny’s death was reported worldwide. For the broader moral resistance
context: “The New Moral Resistance to Putin,” Foreign Affairs (2024):
https://www.foreignaffairs.com/russia/new-moral-resistance-putin
The poem’s closing instruction — “feel it. / name it. / vote.” — points toward
the 2026 midterm elections as the immediate practical expression of the spiritual
and civic argument the poem has been making. On the specific threats to those
elections — voter data seizures, the SAVE America Act, challenges to mail voting
in Watson v. RNC — see Democracy Docket’s ongoing coverage:
https://www.democracydocket.com
The SAVE America Act — what it would do. The SAVE America
Act, passed by the House in February 2026 and under Senate debate as this poem
was written, would require every American registering to vote to present a
passport or birth certificate in person. Approximately 21.3 million American
citizens lack ready access to such documents; roughly 146 million Americans do
not have a valid passport. The Kansas experience with a similar state-level
requirement showed it blocked 31,000 eligible citizens (12% of applicants) from
registering — far more citizens than noncitizens. Instances of noncitizen voting
are, by contrast, documented to be extraordinarily rare: 0.04% in federal
verification returns. Brennan Center analysis:
https://www.brennancenter.org/our-work/analysis-opinion/new-save-act-bills-would-still-block-millions-americans-voting
Bipartisan Policy Center, “Five Things to Know About the SAVE America Act”
(February 2026):
https://bipartisanpolicy.org/article/five-things-to-know-about-the-save-act/
Footnotes compiled March 2026 in collaboration with Claude (Anthropic).
The poem is copyright A.M. Watson / Bartleby Willard. These footnotes may be
reproduced freely alongside the poem for educational and civic purposes.
Readers are encouraged to follow links and verify claims independently.
